মগদা নাকি মগ দা

 “ মগদা ’’  শব্দটি চাকমা জাতির একটি ব্যবহৃত খারাপ শব্দ। এটার অর্থ  নাকি মৃত ব্যক্তিকে বুঝায়। কোন ব্যক্তি বা মহিলা যদি খারাপ কাজ করে বা কোনো ব্যক্তির নিকট যদি সে বিরক্তির কারণ হয় তখন তাকে গালি দেওয়ার জন্য এই ‘‘ মগদা ” শব্দটি ব্যবহার করা হয়। 

এই ‘‘ মগদা ’’ শব্দটি নিয়ে আজকের চাকমা জাতির প্রজম্মও তাই মনে করে। এবং এই শব্দটির অর্থ  যে মৃত চাকমা জাতির মধ্যে কিন্তু এর দ্বিমত পাওয়া যায়নি। যদিও দুএক জন লোক এই শব্দটির সাথে দ্বিমত পোষণ করেছে। অবশ্য যিনি বা যারা এই মগদা শব্দটির সাথে দ্বিমত পোষণ করেছে তারা অবশ্য তাদের দ্বিমত হওয়ার কারণ Ojana-Kishu ব্লগকে তুলে ধরেছেন। অনেক যুবক-যুবতি, বৃদ্ধ-বৃদ্ধারাও তাই মনে করেন এবং বিশ্বাস করে থাকেন যে এই মগদা শব্দটি অর্থ খারাপ।

এই ‘‘ মগদা ’’ শব্দটিকে নিয়ে যাদের দ্বিমত রয়েছে তাদের যুক্তিটা তুলে ধরা হলঃ

চাকমা সমাজের একজন বুদ্ধি জীবি বলেন- “ আসলে মগদা শব্দটির অর্থ যে মৃত সেটার ক্ষেত্রে আমার দ্বিমতের ব্যাখ্যা করছি। তিনি বলেন,আসলে মগদা শব্দটি হচ্ছে মগ জাতির টাগল ( দা )। মানে আমাদের চাকমা সমাজে একটা প্রবাদ বাক্য রয়েছে । যেটি ঠিক এমন-“ ঘরত থেলে মগে পায় , ঝাড়ত গেলে বাঘে পায় ’’। অর্থাৎ চাকমাদেরকে বাড়ীতে থাকলে মগেরা দা দিয়ে কাটতো, আর জঙ্গলে গেলে বাঘেরা খেতো। 

একসময় আমাদের চাকমাদেরকে মগেরা খুব অত্যাচার , হত্যা করেছিল। যেহেতু মগেরা আমাদের চাকমাদেরকে দা দিয়ে হত্যা করেছিল সেই মগ জাতি এবং মগ জাতির দা-কে বুঝাতেই এই মগদা ব মগ দা শব্দটি এসেছে। এই মগদা শব্দটি যদি একট আস্তে ধীরে উচ্চারণ করা হয় তাহলে কিন্তু বিষয়টি পরিস্কার বুঝা যায়। এই মগদা শব্দটি সেই সময়ে ভয় দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হত। এখন আমরা অন্যকে যেভাবে ভয় দেখায়। যেমনঃ কোনো বাচ্চা যদি কান্না করে তখন তাকে ভয় দেখানোর জন্য আমরা বলি, ঐ যে বাঘ আসতেছে। ঐ যে বিড়াল আসতেছে । ঠিক একই রকমভাবে সেইসময়ে কাউকে ভয় দেখানোর জন্যই ঐ মগদা বা মগ দা শব্দটি ব্যবহার করা হতো। এই শব্দটির আসলে কোনোরকম খারাপ অর্থ নেই। 

    তিনি আরো বলেন এই মগদা শব্দটি বাদেও আমাদের চাকমা সমাজে কয়েকটি শব্দ রয়েছে । যেগুলোকে আমাদের চাকমা জাতি খারাপ অর্থে মেনে নেয়।

যেমন তার মধ্যে একটি হচ্ছে ‘‘ গাড়ি ঘর ’’। আচ্চা আপনিই বলুন একটি গাড়ি যেই ঘরে রাখা হয় তাকে আপনি কি বলবেন ? আমি বললাম গ্যারেজ বা গাড়ি রাখার ঘর। সংক্ষিপ্তভাবে বললে গাড়ি ঘর।

ঠিক তেমনি এই ‘‘ গাড়ি ঘর ” শব্দটিও চাকমা সমাজের একটি প্রচলিত খারাপ শব্দ। যদিও সঠিক অর্থে যেটি হচ্ছে গাড়ি রাখার ঘর।

আমাদের চাকমা সমাজে আরো একটি খারাপ শব্দ রয়েছে। যেটা আসলেই ঐ গাড়ি ঘরের মত। আর সেটি হচ্ছে ‘‘ রাধা ঘর ’’। আমরা সবাই জানি শ্রী কৃঞ্চের সখীর নাম হচ্ছে রাধা। সুতরাং রাধা যে ঘরেই থাকেন সেই ঘরকে কি রাধা ঘর বলা যায়না? আচ্ছা আপনাকে দিয়েই বাস্তব উদাহরণটা দিই। মনে করুন আপনার নাম বেলায়েত হোসেন। তাহলে যারা আপনাকে চিনে অথচ আপনার বাড়ী তার কাছে অজানার। কোনো একসময় আপনার এক পরিচিত লোক আপনার খোঁজে আসলেন। তখন নিশ্চয় সেই লোকটি জিজ্ঞেস করবে - বেলায়েতের বাড়ী কোনটা? তাহলে এখানে কি দাড়ালো? আপনি যেখানেই থাকেন সেটাইতো আপনার বাড়ী বলবে তাই না? 

 আর সেই রাধা ঘর শব্দটি কি আসলেই খারাপ?

আজ এই পর্যন্ত। যদি ভালো লাগে বা যুক্তি আছে বলে মনে করেন তাহলে অন্যরাও যেন জানতে পারে,এবং অন্যরাও যেন সঠিক অর্থটা বুঝতে পারে সেজন্য ব্লগটি শেয়ার করুন । 

Ojana-Kishu র ব্লগ হতে আপনাকে ধন্যবাদ।