চাকমা প্রবাদ বাক্য

 বাংঙ্গালী , ইংরেজদের মত প্রত্যেক জাতীর মধ্যে তাদের নিজস্ব ঐতিহ্য যেমন রয়েছে তেমনি রয়েছে তাদের নিজস্ব প্রবাদ বাক্য। 

চাকমা একটি পূর্ণাঙ্গ স্বতন্ত্র জাতি সত্বা। তাদের রয়েছে ‍নিজস্ব বর্ণমালা, সভ্যতা , সংস্কৃতি । অন্যান্যদের মত তাদের রয়েছে নিজস্ব জাতীয় প্রবাদ বাক্য। আসুন জেনে নিই তাদের সংস্কৃতিপূর্ণ কিছু প্রবাদ বাক্য।

১। হাম শত্রু গুরিলে ফুরাই, মানুষ শত্রু মুরিলে ফুরাই।

Enemies of work end when they work, people end when their enemies die.

Bangali: কাজের শত্রু কাজটি করলে শেষ, আর মানুষের শত্রু মারা গেলে শেষ।

২। শিয়েল্ল্যে হেদয়ু চায় , দেদঅয়ু চায়।

English: The fox wants to eat and wants to escape again.

Bangali : শিয়ালটি খাইতেও চায় আবার পালাতেও চায়।

৩। তিন চিরে যাত্তুন , বুদ্ধি লবা তাত্তুন।

English: Take wisdom or advice from him who is an ancient man.

Bangali: বুুদ্ধি বা পরামর্শ তার কাছ থেকে নিও ‍যিনি প্রাচীন ব্যাক্তি।

৪। ঝিরে মারিনেই বৌ রে শিগানা।

English: Teaching the bride by pushing the girl back.

Bangali: মেয়েকে পিঠিয়ে বৌকে শিক্ষা দেওয়া।

৫। মিলের পাড়া নেই মরদর চবা নেই।

English: There is no neighborhood for girls and no graves for boys

Bangali: মেয়েদের কোনো পাড়া নেই ছেলেদের কবর নেই।

৬। যার মরণ যিয়োত ন ( নৌকা ) পানে যায় শিয়োত।

English: Whose death is where the boat goes down.

Bangali: যার মৃত্যু যেখানে নৌকা ‍নিয়ে যায় সেখানে।

৭। দশা এত্তে হুগুরবুও ন ভুগে।

English: The dog does not bark when the stage comes.

Bangali: দশা আসার সময় কুকুর ঘেউ ঘেউ করেনা।

৮। ঝাড় মুগুরেনেই বাঘ দাবানা।

English: Chasing the tiger in the bushes.

Bangali: ঝোপে বারি মেরে বাঘকে তাড়ানো।

৯। রেদো মাই এদো হাম।

English: Great job at the wrong time.

Bangali: অসময়ে বিরাট কাজ।

১০। সোনা মুআন পানিত ফেলানা।

English: Asking from those who cannot be found.

Bangali: যার কাছে পাওয়া যাবেনা তার কাছেই চাওয়া।

১১। নিজো বুদ্ধিয়ে তর পর বুুুদ্ধিয়ে মর।

English: To live in one's own intellect is to die in the next intellect.

Bangali: নিজের বুদ্ধিতে বাঁচা পরের বুদ্ধিতে মরে যাওয়া। 

১২। ফাঁদা হানিত সোনা তায়।

English:  There is gold in torn clothes.

Bangali: ছেঁড়া কাপড়েও সোনা থাকে।

১৩। মানুজ বুজি পুগি হামারায়।

English: Understand and use human behavior.

Bangali: মানুষের ব্যবহার বুঝে ব্যবহার করা।

১৪। আত্তে আত্তে নলা গাদে গাদে গলা।

English: Practice make a man perfect.

Bangali: গাইতে গাইতে গায়েন, বাজাতে বাজাতে বায়েন।

১৫। জাদে জাত তোগায় হাঙারায় গাত তোগায়।

English: The caste of the species is known as the crab

Bangali: জাতে জাতিকে চিনে কাকড়ায় চিনে গর্ত।

১৬। চুরবো ধেলে তে বুদ্ধি আবুজে।

English: To be wise after the event.

Bangali: চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।

১৭। হোয় জানিলে হদা হোয় ন জানিলে আদা।

English: If you know how to speak, you are in danger if you do not know how to speak.

Bangali: কথা বলতে জানলে কথা বলতে না জানলে বিপদে পড়তে হয়।

১৮। পানি মুরোত আগানা।

English: Lying by hiding the truth.

Bangali: সত্যকে আড়াল করে মিথ্যে বলা।